Versiebeheer & wijzigingen
Overzicht van updates op deze site.
Versie 0.17.0
16 oktober 2026
- Na dagen zoeken en proberen lijkt Spreek op de iPhone te werken. Graag feedback via Contact.
- iPhone: Luister speelt nu via Web Audio, zodat Spreek daarna stabieler blijft.
- iPad: zelfde Apple-pad als de iPhone; nog niet apart getest.
- iMac / Mac: volgen het PC-pad; Spreek daar nog niet apart getest.
- Firefox op de iPhone: Spreek werkt daar niet.
- iPhone-melding in lessen, Help en Audio functie: testfase Spreek (Safari/Chrome).
- Problemen? Stuur me een bericht via Contact.
Versie 0.16.1
14 oktober 2026
- Persoonlijke les voor ingelogde gebruikers (zwakke woorden en zinnen; Spreek en Oefenen)
- Zelfde regel als Mijn voortgang: minstens 6 pogingen; van de laatste 10 moeten er minstens 6 goed zijn om eruit te gaan
- Menu: Mijn voortgang en Persoonlijke les onder Lessen, vóór 1A
- Link vanaf “Nog eens” naar de persoonlijke les
- Op de iPhone werkt Spreek alleen in Safari. Gebruik daarom Safari.
- Audio functie voor mobiele telefoons in het algemeen verbeterd.
- Enkele cosmetische aanpassingen
Versie 0.15.1
13 oktober 2026
- Menu: Audio functie en Test (uitleg Luister en Spreek)
- Mic-niveau-test voor gebruikers (hoort de microfoon geluid?)
- Afspeel-niveau-test: zin in lus met balk (komt er geluid uit de speakers?)
- Help aangepast; verwijzing naar Audio functie en Test bij Spreek-problemen
- Cookiemelding op mobiel: knoppen bovenaan, tekst scrollbaar
Versie 0.14.1
13 oktober 2026
- Les 66: weer en verkeer (gladheid, mist, file, wegen, brug/tunnel, borden)
- Oefenen 3A: pool uitgebreid met les 66
- Menu: Privacy toegevoegd; volgorde Home → Account → Voortgang → Help → Contact → Disclaimer → Privacy
- Praktijk oefeningen i.p.v. Oefenen onder de modules
- Header op telefoon: geen overlap meer (portrait + landscape)
- Verschillende cosmetische aanpassingen in de gebruikersinterface
- Onderzoek gestart naar de Spreek-functie op telefoons en tablets
Versie 0.14.0
12 oktober 2026
- Module 3A: les 62 kleuren (vormen, ljus-/mörk-)
- Les 63: landen en steden (o.a. Scandinavië, UK/England, USA; provincies alleen NL+SE)
- Les 64: in en rond het huis (ruimtes, deur/raam/trap + meervoud, vlaggenmast)
- Les 65: spullen in huis (apparaten, meubels, media)
- Menu 3A + Oefenen 3A (pool les 62–65, TTS)
Versie 0.12.0
11 oktober 2026
- 2B: nieuwe woorden toegevoegd (A–Ö), beide richtingen
- Oefenen 1A t/m 2B: mix van koppelen, typen (vertaling), luisteren en gat in de zin
- Typen: max. 3 pogingen, knoppen å/ä/ö, daarna Verder; tik op het antwoord om opnieuw te horen
- Gat in de zin: typ het ontbrekende woord in de zin; na afloop de vertaling; beluisteren via WAV of TTS
- Na afronden van typen of koppelen ga je verder met Verder (niet vanzelf)
- Tips tussen haakjes zoals (de)/(het) niet meer tonen bij typen; “een boek” telt goed
- Mijn voortgang: zonder login tijdelijk in deze browsersessie; met account in de database
- Help: uitleg over Oefenen en voortgang; Privacy: sessievoortgang zonder account toegelicht
Versie 0.11.0
10 oktober 2026
- Contactformulier aangemaakt
- Contact: e-mail optioneel, alleen nodig bij gewenst antwoord
- Privacy: toelichting over bewaren van contactberichten
- Mobiel: na openen van een les automatisch naar de les scrollen
- Voortgang: lesnamen compleet (o.a. 1B/2A), zoals in het menu
Versie 0.10.0
30 september 2026
- Accounts: aanmelden en inloggen via de website
- Voorbereiding multi-user: gebruik van een database voor cursistgegevens
- Oefenen 2A/2B: uitspraak via dezelfde TTS als de lessen (geen browser-spraak meer)
- Header: inlogstatus links naast NL/SE
- Header: Inloggen en uitloggen via popup; accountpagina is voor account aanmaken
- Menu: Account aanmaken
- Privacy-pagina + link in de footer
- Melding: alleen hoogst noodzakelijke cookies (sessie bij inloggen)
- Disclaimer: Flag Counter en bezoekgegevens
- Ingelogd: Oefenen en Spreek onthouden goed/fout in de database
- Pagina Mijn voortgang: per les, bemoedigend (geen lange pogingenlijst)
- Les 1 welkomstzin: uitspraak via dezelfde TTS als de rest (Sofie/Fenna)
Versie 0.9.0
27 september 2026
- Module 2B: les 55–61 (woordenschat A–Ö) in beide richtingen
- Menu 2B + Oefenen 2B
- Audio via on-demand TTS (Fenna/Sofie), zelfde keten als 2A
- Help-pagina: microfoon, Luister en Chrome
Versie 0.8.0
18 augustus 2026
- Module 2A: les 37–54 (A2.1) in beide richtingen
- Grammatica per les: verleden, bijzinnen, modalen, relatief, e-mail, dialoog
- 2A-audio automatisch (browser-TTS), geen extra WAV-bestanden
- Oefenen 2A: langere zinnen uit 2A plus 1B/1A
Versie 0.7.2
18 augustus 2026
- Sitetitel gecentreerd in de header
- Menu en lesvenster: subtiel Zweeds-vlag-watermerk op blauw
- Spraak: woord-voor-woord vastzetten bij zinnen (groen blijft groen)
- Doelzin per woord zichtbaar; alle lessen, tellen en oefenen
- Spaties tussen woorden in de voortgang weer zichtbaar
- Elk woord apart groen of oranje (volgorde niet verplicht)
- ✓ pas als alle woorden groen zijn
Versie 0.7.0
17 augustus 2026
- Module 1B: les 19–36 (A1.2) in beide richtingen
- Grammatica: V2, bezittelijk, bepaald bijvoeglijk, vergelijking, perfectum, toekomst
- Thema: gezondheid, kleding, vervoer, werk, afspreken, landen, post, weer+kleding, allergie, herhaling
- Oefenen 1B: langere zinnen plus 1A-woorden
- Luister + spreek per kaart, audio WAV
Versie 0.6.1
17 augustus 2026
- Menu: map 1A met Oefenen en les 1–18 erin
- Oefenen 1A gebruikt alleen korte woorden en zinnen
- 1B en 2A kunnen later als extra mappen
Versie 0.6.0
17 augustus 2026
- Willekeurige oefenronde: 10 opgaven uit de hele A1-set
- Typen (schrijven), luisteren en spreken door elkaar
- Nog geen volledige officiële A1: wel drill, geen examen
Versie 0.5.0
17 augustus 2026
- A1-cursus uitgebreid tot 18 lessen (beide richtingen)
- Bestaande lessen 3–11: meer woorden en zinnen
- Nieuw: bijvoeglijk, voorzetsels, kan/vill, dagindeling, geld, weer, kort gesprek
- Luister + spreek blijft per kaart (Chrome)
Versie 0.4.1
17 augustus 2026
- Naspreken per les (les 2–11): microfoon in Chrome, sv-SE / nl-NL
- Geen aparte oefenpagina; alfabet nog zonder microfoon
- Spraakherkenning loopt via Google in Chrome (geen eigen cookies)
Versie 0.4.0
17 augustus 2026
- Elf lessen in beide richtingen: NL leert Zweeds, SE leert Nederlands
- Klik-audio per woord en zin (statische WAV, site blijft offline te gebruiken)
- Les 2 tellen 1–20; les 3 pronomen en vara/zijn
- Les 4 cijfers, dagen, maanden en de klok (halv tre = 2:30)
- Les 5 en/ett en de/het met meervoud
- Les 6–11: vragen, familie, eten, woning, verleden tijd, korte dialogen
- Alfabet-audio volgt later nog een ronde
Versie 0.3.0
17 augustus 2026
- Huisstijl Zweeds blauw/goud met Nederlands rood en oranje
- NL leert Zweeds, SE leert Nederlands (omgekeerde cursus)
- Lesstructuur A1 met overzicht
- Contactpagina toegevoegd
Versie 0.2.0
17 augustus 2026
- Nieuwe hoofdlayout met linkermenu en vlaggen-accenten
- Aparte pagina voor versiebeheer
- Eerste inhoudelijke pagina voor les 1
Versie 0.1.0
17 augustus 2026
- SvelteKit met statische export
- Tailwind CSS
- Basis-homepage